1 00:00:03,680 --> 00:00:06,780 Erocii Cybertrons și maleficii Destrons... 2 00:00:07,880 --> 00:00:12,010 ...au purtat o luptă nesfârșită a Transformerului între bine și rău din cele mai vechi timpuri. 3 00:00:12,280 --> 00:00:15,220 Acum, lupta lor continuă pe Pământ. 4 00:00:18,480 --> 00:00:22,860 Obiectivul lor este să obțină legendarii Microni. 5 00:00:24,350 --> 00:00:27,230 Ce se va întâmpla în urma acestei lupte? 6 00:00:34,140 --> 00:00:36,970 Planificarea 7 00:00:36,970 --> 00:00:42,310 Transformers, luați zborul cu aripile alea 8 00:00:43,100 --> 00:00:52,120 Forme de viață super robot TRANSFORMATORI Legendele micronilor 9 00:00:53,810 --> 00:00:54,150 Creator original Eugene Ishikawa 10 00:00:54,150 --> 00:00:58,050 Ne-am trezit într-un colț al lumii 11 00:00:58,050 --> 00:00:59,950 Editor de povești Ryo Motohira 12 00:00:59,950 --> 00:01:03,160 Lumina desparte întunericul și acum putem începe povestea 13 00:01:03,160 --> 00:01:05,380 Design de caractere Jiro Omotejima Transformator și proiectare mecanică Hideki Fukushima Shinya Ogura Hiroshi Ogawa Goro Murata Transform Animator Munetaka Abe 14 00:01:05,380 --> 00:01:08,060 Chiar dacă ne-am uitat în sus pentru a vedea cât de frumos era cerul 15 00:01:08,060 --> 00:01:11,250 Art Director Nobuto Sakamoto Cheia de culoare Yoshitaka Kato 16 00:01:11,250 --> 00:01:15,980 Destinul se apropie în timp ce sirena răsună 17 00:01:16,060 --> 00:01:16,310 Director de fotografie Yasuhisa Kondo Efect CG Tetsuharu Higuchi 18 00:01:16,310 --> 00:01:20,190 Scoate-l afară! Un băiat tânăr va renaște într-un războinic 19 00:01:20,190 --> 00:01:24,150 Editor Jun Takuma Director audio Yoshikazu Iwanami 20 00:01:24,240 --> 00:01:24,970 Transformers, luați zborul cu aripile alea 21 00:01:24,970 --> 00:01:29,760 Producator muzical Kazuo Kumada Muzica Hayato Matsuo Cooperare muzicală TV Tokyo Music 22 00:01:30,010 --> 00:01:30,150 Serializat în Revista TV TV Kun 23 00:01:30,150 --> 00:01:35,280 VISĂ DIN NOU, încă o dată pentru a ținti cerul 24 00:01:35,780 --> 00:01:36,820 Transformers, nu vă fie teamă, înfruntați-o din față 25 00:01:36,820 --> 00:01:41,260 Producator de animatie Manabu Santo Yoshinaga Minami Producător asociat Reiji Abe 26 00:01:41,540 --> 00:01:42,510 VISĂ DIN NOU, până când legenda va fi reînviată 27 00:01:42,510 --> 00:01:47,100 Producător Tomoko Gushima (TV Tokyo) Tatsuji Yamazaki 28 00:01:47,310 --> 00:01:47,390 director Hidehito Ueda 29 00:01:47,390 --> 00:01:51,750 Chiar în fața ochilor noștri această lume își schimbă forma 30 00:01:51,800 --> 00:01:54,740 Transformatoare 31 00:01:54,740 --> 00:01:59,940 Productie 32 00:02:11,840 --> 00:02:13,720 Așteaptă! 33 00:02:14,440 --> 00:02:16,480 Hai, pe aici! 34 00:02:22,540 --> 00:02:25,960 La naiba! Cu siguranță o să te prind! 35 00:02:26,370 --> 00:02:28,210 Hei, Jolt! 36 00:02:28,210 --> 00:02:30,060 Ajută-mă! 37 00:02:34,640 --> 00:02:36,680 Nu este deloc corect! 38 00:02:37,040 --> 00:02:39,240 În regulă! Du-te, Jolt! 39 00:02:39,240 --> 00:02:41,230 Asta e înșelăciune! 40 00:02:43,130 --> 00:02:45,010 Bine, următorul este... 41 00:02:45,010 --> 00:02:46,890 HEI, DECUPAȚI-O! 42 00:02:47,140 --> 00:02:49,200 Ce ai de gând să faci dacă cineva se rănește? 43 00:02:49,200 --> 00:02:51,810 Calmează-te, nu ai de ce să te enervezi. 44 00:02:51,810 --> 00:02:55,920 Hei, Hot Rod, ai venit aici doar ca să te joci? 45 00:02:55,970 --> 00:02:58,960 Am înțeles, nu trebuie să-mi dai lecții. 46 00:02:59,040 --> 00:03:01,280 De ce nu ne relaxăm cât avem timp liber? 47 00:03:02,240 --> 00:03:03,640 Despre ce e toată racheta? 48 00:03:03,680 --> 00:03:05,870 Nu, nimic. 49 00:03:06,120 --> 00:03:07,750 Să mergem băieți. 50 00:03:07,750 --> 00:03:09,610 Ne punem în cale aici. 51 00:03:21,410 --> 00:03:24,630 Ratchet este mereu aici pentru a repara lucrurile în liniște. 52 00:03:24,880 --> 00:03:29,760 Niciunul dintre ceilalți nu înțelege cum corpul lui devine atât de intens concentrat în propria lui lume. 53 00:03:36,230 --> 00:03:38,860 MILITARĂ RĂZBOINICI 54 00:03:39,180 --> 00:03:41,760 Nu se pare că ne urăște? 55 00:03:41,770 --> 00:03:43,320 Îl împiedicăm să repare. 56 00:03:43,320 --> 00:03:44,770 Noi suntem cei răi. 57 00:03:44,770 --> 00:03:46,480 Nu-l deranjează. 58 00:03:46,960 --> 00:03:49,010 În plus, mai sunt și alte lucruri interesante de făcut. 59 00:03:49,010 --> 00:03:51,990 Apropo de asta, Ratchet a reparat întotdeauna lucrurile? 60 00:03:52,260 --> 00:03:56,720 Datorită reparațiilor lui Ratchet, avem acest loc în funcțiune. 61 00:03:56,720 --> 00:04:00,690 Ei bine, e adevărat că a făcut o treabă bună cu reparațiile și întreținerea acestui loc... 62 00:04:00,690 --> 00:04:04,130 ...dar pare cam lent când vine vorba de luptă. 63 00:04:04,130 --> 00:04:07,870 Încă nu ați văzut adevăratele capacități ale lui Ratchet. 64 00:04:08,740 --> 00:04:10,350 Adevăratele sale capacități? 65 00:04:12,380 --> 00:04:16,390 Înainte să te naști, el a luptat alături de mine. 66 00:04:20,740 --> 00:04:25,520 Este un războinic curajos; și aș ști asta mai bine decât oricine. 67 00:04:25,940 --> 00:04:28,450 Un... războinic curajos. 68 00:04:36,080 --> 00:04:38,020 Un semnal Micron! 69 00:04:38,540 --> 00:04:39,780 Comandant. 70 00:04:39,910 --> 00:04:42,690 Ratchet, Hot Rod, pregătește-te de lansare! 71 00:04:52,790 --> 00:04:54,640 TRANSFORMA! 72 00:04:55,840 --> 00:04:57,520 TRANSFORMA! 73 00:04:58,240 --> 00:04:59,890 TRANSFORMA! 74 00:05:20,290 --> 00:05:21,240 Lansa! 75 00:05:39,970 --> 00:05:43,420 Megatron-sama, un Micron s-a trezit! 76 00:05:43,830 --> 00:05:47,130 Bine, de data aceasta, ne vom asigura că este în mâinile noastre! 77 00:05:47,130 --> 00:05:48,140 Da, domnule! 78 00:05:49,630 --> 00:05:51,480 Ce face Starscream? 79 00:05:51,600 --> 00:05:55,270 Poate că a plecat primul pentru a captura Micronul! 80 00:05:56,490 --> 00:06:00,140 Ei bine, el este încă singurul fără propriul său Micron. 81 00:06:01,580 --> 00:06:03,270 Amândoi sună de parcă vă distrați? 82 00:06:05,780 --> 00:06:08,460 Cum ți-ai dori un gust de a nu mai putea râde niciodată? 83 00:06:09,620 --> 00:06:10,980 Este suficient. 84 00:06:11,550 --> 00:06:14,060 Dacă te deranjează atât de mult, du-te și găsește acel Micron atunci. 85 00:06:35,210 --> 00:06:37,400 Uau, pare frig! 86 00:06:37,400 --> 00:06:41,100 Nu contează în ce loc ne aflăm, atâta timp cât purtăm aceste costume, vom fi bine. 87 00:06:41,130 --> 00:06:43,220 Uită-te, sunt pinguini! 88 00:06:44,260 --> 00:06:46,070 Pinguinii Împărați! 89 00:06:58,180 --> 00:07:00,610 Plecați acum și căutați acel Micron! 90 00:07:00,610 --> 00:07:01,660 Da, domnule! 91 00:07:13,600 --> 00:07:15,400 Convoi, ce e? 92 00:07:15,400 --> 00:07:17,010 Nu-mi spune că sunt tipii ăia...? 93 00:07:17,670 --> 00:07:19,200 Suspensia mea a încetat să funcționeze. 94 00:07:19,690 --> 00:07:21,330 Du-te și ieși aici. 95 00:07:28,870 --> 00:07:30,490 CONTAINER, DESCHIS! 96 00:07:41,210 --> 00:07:42,820 Incredibil! 97 00:07:46,280 --> 00:07:48,430 Ce tocmai sa întâmplat? 98 00:07:50,470 --> 00:07:52,700 Nu-mi vine să cred, e o bază! 99 00:08:09,910 --> 00:08:11,680 Bine, hai să mergem! 100 00:08:11,680 --> 00:08:13,270 Carlos! 101 00:08:21,870 --> 00:08:24,820 Crezi că problema a fost cauzată de mecanismul Pământului pe care l-am scanat? 102 00:08:24,890 --> 00:08:26,180 S-ar părea că este. 103 00:08:26,310 --> 00:08:28,170 Va fi nevoie de o ajustare. 104 00:08:28,310 --> 00:08:31,010 Dar nu poți să folosești modul robot? 105 00:08:31,010 --> 00:08:33,640 Negativ, nu pot abandona copiii. 106 00:08:33,660 --> 00:08:36,930 Dar nu ar trebui să pierdem timpul aici... 107 00:08:38,300 --> 00:08:40,740 Nu trebuie să vă faceți griji. Acest lucru nu va dura mult. 108 00:08:41,560 --> 00:08:43,100 Încă nu ai terminat? 109 00:08:43,870 --> 00:08:46,020 Am să-l verific puțin. 110 00:08:50,540 --> 00:08:52,800 Carlos, vin și eu. 111 00:08:53,680 --> 00:08:54,920 Şi eu! 112 00:08:56,180 --> 00:08:58,090 Cum e acum, comandante? 113 00:08:58,190 --> 00:08:59,870 Nicio problemă. 114 00:08:59,900 --> 00:09:01,110 Stare excelenta. 115 00:09:02,350 --> 00:09:04,180 Hei, ești n- 116 00:09:04,180 --> 00:09:05,480 Deja gata. 117 00:09:05,540 --> 00:09:07,100 Ce zici de tine, Hot Rod? 118 00:09:08,130 --> 00:09:09,720 Stare excelenta! 119 00:09:09,720 --> 00:09:11,640 Acesta este Ratchet-sama pentru tine! 120 00:09:11,650 --> 00:09:15,120 Dar, nu știu cum va fi să concurești în acest loc. 121 00:09:15,120 --> 00:09:16,360 Înțeleg. 122 00:09:16,360 --> 00:09:19,690 Și dacă mă prăbușesc în fața inamicului, asta nu va face decât să înrăutățească lucrurile. 123 00:09:22,150 --> 00:09:24,070 Nu-ți depăși limitele, Hot Rod. 124 00:09:24,190 --> 00:09:26,520 Asta e corect! Ce e cu atitudinea ta? 125 00:09:27,440 --> 00:09:30,370 Ei bine, cursa împotriva inamicului nostru este prioritatea noastră numărul unu... 126 00:09:30,920 --> 00:09:32,710 Stai, Hot Rod. 127 00:09:32,860 --> 00:09:34,390 Vin si eu! 128 00:09:53,620 --> 00:09:56,050 Hot Rod, întoarce-te cât mai curând posibil. 129 00:09:56,050 --> 00:09:57,160 Recepţionat! 130 00:09:57,500 --> 00:09:59,290 Doamne, ce-i cu el? 131 00:10:02,210 --> 00:10:05,410 Ratchet pare să fie greu de înțeles. 132 00:10:05,410 --> 00:10:06,490 Da, cred. 133 00:10:10,770 --> 00:10:13,550 Nu crezi că am mers destul de departe? 134 00:10:13,620 --> 00:10:16,550 Nu vreau să rămân blocat aici pe cont propriu. 135 00:10:16,570 --> 00:10:18,990 Nu vă faceți griji. Nu voi arde. 136 00:10:18,990 --> 00:10:21,330 Dar, tocmai acum... 137 00:10:21,330 --> 00:10:23,300 Asta a fost doar o scuză. 138 00:10:23,550 --> 00:10:25,820 Sunt intr-o stare excelenta pentru a concura! 139 00:10:25,870 --> 00:10:27,890 Oh, acum am înțeles! 140 00:10:28,140 --> 00:10:30,350 Bine, hai să mergem! 141 00:10:42,720 --> 00:10:46,390 Am cautat peste tot si inca nu gasesc nimic... 142 00:10:50,410 --> 00:10:53,870 Megatron-sama, tipul ăla Starscream pleacă singur! 143 00:10:53,870 --> 00:10:56,020 Trebuie să fie disperat! 144 00:10:56,580 --> 00:10:58,790 Bine, îl vom urmări. 145 00:10:58,790 --> 00:10:59,810 Da, domnule! 146 00:11:10,810 --> 00:11:12,060 Este marea! 147 00:11:12,540 --> 00:11:14,630 Ne vom întoarce în curând. 148 00:11:15,150 --> 00:11:17,910 Dacă suntem plecați prea mult timp, Comandantul o să mă pedepsească, știi? 149 00:11:18,030 --> 00:11:19,300 Bine! 150 00:11:37,360 --> 00:11:38,490 Nu-i așa? 151 00:11:43,930 --> 00:11:46,210 În regulă! In sfarsit am gasit unul! 152 00:11:47,130 --> 00:11:49,330 propriul meu Micron! 153 00:11:52,690 --> 00:11:54,400 Un Cybertron?! 154 00:12:02,120 --> 00:12:04,050 Nu e bun! Este un Destron! 155 00:12:08,090 --> 00:12:10,600 Nu-ți voi permite niciodată să ai Micronul meu! 156 00:12:10,890 --> 00:12:12,580 Stai bine! 157 00:13:06,110 --> 00:13:07,200 nu-i asa...? 158 00:13:07,200 --> 00:13:08,640 Un panou Micron! 159 00:13:24,840 --> 00:13:26,940 Lumina aceea vine de la un Micron de acolo! 160 00:13:26,940 --> 00:13:28,910 Tipul ăla Starscream... 161 00:13:29,280 --> 00:13:30,990 Și unul dintre acei tipi de la Cybertron! 162 00:13:31,230 --> 00:13:34,170 Grabă! Nu-i lăsa pe ei să-l primească mai întâi! 163 00:13:34,170 --> 00:13:35,170 Da, domnule! 164 00:13:42,140 --> 00:13:43,360 O lumină? 165 00:13:43,600 --> 00:13:45,190 O lumină de la un micron. 166 00:13:45,210 --> 00:13:46,380 Grăbește-te și intră. 167 00:13:46,720 --> 00:13:48,010 Trebuie să ne mutăm acum! 168 00:13:48,050 --> 00:13:49,900 Dar cum rămâne cu Carlos și ceilalți? 169 00:13:49,900 --> 00:13:51,480 Probabil acolo. 170 00:13:51,480 --> 00:13:54,110 Voi mergeți înainte. O sa urmez dupa. 171 00:13:54,110 --> 00:13:56,520 W-Am înțeles, Convoi. 172 00:13:56,880 --> 00:13:58,670 TRANSFORMA! 173 00:14:01,200 --> 00:14:03,060 Acel Micron îmi aparține. 174 00:14:03,060 --> 00:14:05,850 Dacă nu vrei să fii rănit, fă ce-ți spun și întoarce-te. 175 00:14:05,850 --> 00:14:09,020 Este treaba mea să protejez Micronii de tine! 176 00:14:09,020 --> 00:14:10,840 Nu mă întorc! 177 00:14:11,670 --> 00:14:13,860 Și ce mai exact vei face singur? 178 00:14:14,050 --> 00:14:15,420 Aruncă o privire în spatele tău! 179 00:14:16,290 --> 00:14:19,190 Omule, ne-au înconjurat! 180 00:14:19,200 --> 00:14:20,590 La naiba! 181 00:14:20,670 --> 00:14:23,690 Fugi după asta, Hot Rod! Grabă! 182 00:14:23,820 --> 00:14:25,640 Carlos, stai bine! 183 00:14:29,400 --> 00:14:31,420 NU-MI SPUNE....! 184 00:14:33,110 --> 00:14:34,330 Ce?! 185 00:14:41,080 --> 00:14:42,340 Prost! 186 00:14:48,290 --> 00:14:51,720 A fost Starscream destul de neîndemânatic; mai ales impotriva acestui squirt! 187 00:14:51,880 --> 00:14:53,430 B-Dar... 188 00:14:53,430 --> 00:14:55,070 Nu vreau să vă aud scuzele! 189 00:14:55,070 --> 00:14:58,610 Ai plecat pe cont propriu, așa că nu primești Micronul! 190 00:14:58,610 --> 00:14:59,830 Vă servește corect! 191 00:14:59,830 --> 00:15:03,200 Priviți de acolo și nu vă puneți în cale! 192 00:15:03,200 --> 00:15:04,890 Carlos, plecăm de aici. 193 00:15:07,660 --> 00:15:09,860 Nu scapi! 194 00:15:16,640 --> 00:15:17,950 Destul de sigur... 195 00:15:18,060 --> 00:15:19,870 Sunt tipii ăia Destron. 196 00:15:19,870 --> 00:15:22,000 Mergem. Stai bine! 197 00:15:31,420 --> 00:15:33,820 ASTA E SUFICIENTA! 198 00:15:34,450 --> 00:15:35,580 TRANSFORMA! 199 00:15:36,950 --> 00:15:37,620 Oh, trage! 200 00:15:53,040 --> 00:15:55,190 Sfârșitul firului, tinere! 201 00:15:55,640 --> 00:15:56,820 Ia asta! 202 00:15:56,820 --> 00:15:58,420 EVOLUŢIE! 203 00:16:25,710 --> 00:16:27,760 Atâta timp cât pot să prind asta... 204 00:16:31,640 --> 00:16:33,460 Ascundeți-vă pe aici. 205 00:16:40,090 --> 00:16:41,600 Alexa, stai aici. 206 00:16:41,700 --> 00:16:43,780 Mă duc să-l caut pe Carlos. 207 00:16:44,040 --> 00:16:45,810 vin si eu cu tine! 208 00:16:51,820 --> 00:16:54,370 Megatron-sama, permite-mi onoarea... 209 00:16:54,790 --> 00:16:56,100 Fă ce vrei. 210 00:16:56,640 --> 00:16:58,390 Yahoo... 211 00:17:04,400 --> 00:17:06,230 Vezi tu-! 212 00:17:11,950 --> 00:17:13,170 Clichet! 213 00:17:13,730 --> 00:17:16,000 Ești bine, Hot Rod? 214 00:17:19,700 --> 00:17:21,570 Am sa am grija de tine! 215 00:17:30,620 --> 00:17:31,580 Nu vă mișcați. 216 00:17:32,380 --> 00:17:34,160 Acum, ce vei face? 217 00:17:34,160 --> 00:17:37,050 Ratchet, nu-ți face griji pentru mine! 218 00:17:37,450 --> 00:17:40,000 N-ai îndrăzni să stai în cale! 219 00:17:40,000 --> 00:17:41,900 Predați-vă, vă vom plăti înapoi de zece ori... 220 00:17:41,900 --> 00:17:44,300 ...nu, de SUTA de ori! 221 00:17:48,750 --> 00:17:51,980 Ce s-a întâmplat cu acel impuls pe care tocmai l-ai avut? 222 00:17:54,180 --> 00:17:57,550 Îți faci griji că-ți rănești micul prieten? 223 00:18:02,060 --> 00:18:03,280 Acum! 224 00:18:04,100 --> 00:18:06,100 Adversarul tău e aici! 225 00:18:18,850 --> 00:18:20,150 Te simți bine? 226 00:18:20,150 --> 00:18:21,560 Mulțumesc, vechi! 227 00:18:24,400 --> 00:18:25,970 La naiba! 228 00:18:26,370 --> 00:18:28,290 Îți voi arăta din ce suntem făcuți! 229 00:18:49,600 --> 00:18:51,360 TRANSFORMA! 230 00:19:00,190 --> 00:19:01,460 Comandant. 231 00:19:08,120 --> 00:19:09,260 Retragere! 232 00:19:14,940 --> 00:19:16,200 Carlos. 233 00:19:16,240 --> 00:19:17,710 Carlos este în pericol! 234 00:19:26,340 --> 00:19:29,060 Indiferent de ce, acest Micron va fi... 235 00:19:29,480 --> 00:19:31,460 Stai acolo, Carlos! 236 00:19:34,290 --> 00:19:35,710 Panoul Micron va fi... 237 00:19:35,710 --> 00:19:37,730 Nu-ți face griji, grăbește-te și urcă! 238 00:20:11,000 --> 00:20:13,010 În sfârșit este în mâna mea! 239 00:20:15,110 --> 00:20:16,000 Ce?! 240 00:20:19,570 --> 00:20:21,900 La naiba, Cybertroni! 241 00:20:38,010 --> 00:20:40,570 Mă întreb ce micuț este aici înăuntru? 242 00:21:01,760 --> 00:21:04,300 Îmi pare rău pentru ce s-a întâmplat astăzi. 243 00:21:07,110 --> 00:21:08,420 Cum mai face corpul tău? 244 00:21:08,950 --> 00:21:11,550 E grozav, multumesc tie. 245 00:21:17,310 --> 00:21:21,180 Comandantul mi-a spus că ești un războinic curajos. 246 00:21:30,170 --> 00:21:31,650 Si tu esti la fel. 247 00:21:48,350 --> 00:21:50,820 Poate că modul în care Ratchet se concentrează atât de intens pe repararea lucrurilor... 248 00:21:51,290 --> 00:21:57,280 ...este propriul lui „requiem” îndurerat pentru cei care au căzut în luptă? 249 00:22:03,420 --> 00:22:07,880 Editor de povești Shoji Tonoike Storyboard Jun Takada 250 00:22:08,260 --> 00:22:12,760 director Shigeki Kurii Supervizor de animație 251 00:22:13,110 --> 00:22:17,600 Distribuție Convoi Touru Oukawa Clichet Ikuya Sawaki Hot Rod Kosuke Okano 252 00:22:17,940 --> 00:22:21,770 Distribuție Megatron Kiyoyuki Yanada Starscream Jin Yamanoi Ironhide Koji Yusa Furtună de nisip Kazunobu Chiba 253 00:22:21,770 --> 00:22:22,770 Întinzându-se la orizont 254 00:22:22,770 --> 00:22:25,520 Distribuție Rad Masataka Nakai Carlos Yukie Maeda Alexa Akira Tomisaka 255 00:22:25,520 --> 00:22:27,610 Acolo se intersectează cerul și pământul 256 00:22:27,610 --> 00:22:29,440 Poza originală 257 00:22:29,440 --> 00:22:32,450 A venit peste tine a fost întâmplător 258 00:22:32,450 --> 00:22:33,280 Poza originală Munetaka Abe 259 00:22:33,280 --> 00:22:36,040 Așa că topește acea inimă plină de mândrie 260 00:22:37,170 --> 00:22:37,290 Acesta este motivul pentru care m-am născut 261 00:22:37,290 --> 00:22:41,000 Animație Verificare animație 262 00:22:41,000 --> 00:22:42,130 Și poate fi găsit, dacă sunt cu tine 263 00:22:42,130 --> 00:22:44,550 Fundaluri 264 00:22:44,550 --> 00:22:46,970 Never Ending Road este o cale care merge oriunde 265 00:22:46,970 --> 00:22:51,470 Coordonarea culorilor Inspecție Vopsea digitală 266 00:22:51,810 --> 00:22:52,050 Fotografie Trans Arts Hiroshi Sekido Tomohiroshi Baba Keiji Kittaka Kenji Kuwabara Atsuko Okui Kanae Ouchi Takayuki Kimata Mutsumi Tsukada Haruhiko Tsumura Chisato Asai Akira Harada Kenichi Dai Kenichi Okumura Takeshi Kuchiba 267 00:22:52,050 --> 00:22:54,770 Cu tine și alți doi vei face 268 00:22:54,930 --> 00:22:56,640 Continuați să mergeți până la capătul acestei lumi 269 00:22:56,640 --> 00:22:59,980 Fotografie CG Truc rar Asistent de editare Aya Nakagawa Editor video Tokyo Laboratory Ltd. Hideyuki Kaya Birou de producție Kenzo Maniwa Progresul producției Cooperare în producție Shoji Ikeno 270 00:22:59,980 --> 00:23:01,480 Nu renunță la el, chiar dacă visul devine nimic 271 00:23:01,480 --> 00:23:05,980 Ajustare acustică Hiroyasu Yamashita acustica Rakuonsha Asistent de înregistrare Yoichi Hakuchou Hiroyuki Suzuki Înregistrare Studio Studio Echo Jinnan Studio Procesarea sunetului Plumb Nobuhiro Ogawa Sunetul Prelucrare Promoția FandF 272 00:23:06,320 --> 00:23:07,450 Tema de deschidere Tema finală Versuri Compozitori Aranjament Iubitor psihic și Satoshi Kawase Cântăreață Iubitor psihic (Columbia Music Entertainment) 273 00:23:07,450 --> 00:23:11,160 Voi îmbrățișa strâns această melodie fără sfârșit 274 00:23:11,160 --> 00:23:13,160 Animație de deschidere Storyboard Producător Hidehito Ueda Caracter Director de animație Masami Nagata mecanic Director de animație Munetaka Abe Poza originală Masashi Sano Ekimi Hattori Osamu Sato Jirou Omotejima Masami Nagata Munetaka Abe Fotografie Truc rar Tetsuharu Higuchi 275 00:23:13,160 --> 00:23:16,000 Cântând pentru mine însumi 276 00:23:16,000 --> 00:23:20,500 Încheierea animației Producator Storyboard Hidehito Ueda Desen Vopsea digitală Shinya Ogura Fotografie Truc rar Tetsuharu Higuchi 277 00:23:20,830 --> 00:23:25,340 Publicitatea programului Sachiko Morimura (TV Tokyo) 278 00:23:25,670 --> 00:23:30,180 Animație Produs de Actas 279 00:23:30,510 --> 00:23:38,950 Productie Traducere / sincronizare Karyuudo Fansubs 狩人ファンサブ DeceptichopBusters 280 00:23:40,150 --> 00:23:40,980 Data viitoare 281 00:23:40,980 --> 00:23:45,070 Un alt Micron nou-nouț este pe cale să se trezească în pădure... 282 00:23:45,660 --> 00:23:50,530 Când Convoiul și ceilalți pleacă pentru a-l salva, izbucnește o luptă aprigă cu Destroni. 283 00:23:51,860 --> 00:23:53,630 Din cauza noastră, pădurile sunt acum acoperite de flăcări! 284 00:23:53,980 --> 00:23:57,150 Asta e rău! Trebuie să oprim acest incendiu! 285 00:23:57,530 --> 00:24:01,530 Dacă nu o facem, va învălui și va distruge întreaga pădure! 286 00:24:01,900 --> 00:24:03,170 În acest moment, ce va face Convoiul...?! 287 00:24:03,170 --> 00:24:05,110 DEFENSIV SALVgardare 288 00:24:05,110 --> 00:24:06,380 Luptă, Convoi! 289 00:24:06,680 --> 00:24:08,480 TRANSFORMA!